Los subtítulos son clave para hacer que tu contenido sea más accesible. Si eres cliente Business o Enterprise, puedes optimizar los flujos de trabajo de postproducción exportando subtítulos en formato SRT o VTT directamente desde WellSaid.
SRT vs. VTT: ¿Cuál es la diferencia?
SRT (SubRip Subtitle): Un formato de subtítulos ampliamente compatible que funciona con la mayoría de los reproductores de video y herramientas de edición.
VTT (WebVTT): Diseñado para aplicaciones web, permite opciones adicionales de estilo y posicionamiento.
Descargar archivos de subtítulos
Permite que el audio se renderice por completo antes de descargar los subtítulos para asegurar una sincronización precisa.
Desde dentro de un proyecto:
Selecciona el clip (o varios clips) para los que quieres descargar subtítulos.
Haz clic en el botón Download desde el clip o desde la barra de herramientas superior para descargar los subtítulos.
Activa Captions ON para habilitar las opciones de descarga. Luego selecciona SRT, VTT o ambos.
-
Your File Will Download Automatically
Your caption file will be included in the download along with your audio.
Desde la página de proyectos:
Haz clic en el ícono de tres puntos (...) en el proyecto que deseas descargar.
Selecciona Download.
Activa Captions ON y luego selecciona el formato de subtítulos.
El archivo de subtítulos y el audio se descargarán en tu dispositivo.
¿Quieres que tus descargas incluyan subtítulos automáticamente? Ajusta tu configuración global de descargas con nuestra guía paso a paso.
Preguntas frecuentes
P: ¿Qué versiones de Studio admiten subtítulos?
R: Los subtítulos están disponibles en WellSaid Studio y Legacy Studio - Standard experiences.
P: ¿Los subtítulos están disponibles en idiomas Global?
R: Los subtítulos están disponibles para nuestras voces en español, alemán y francés. ¡Más idiomas Global estarán disponibles pronto!
P: ¿Puedo desactivar los subtítulos por proyecto si están habilitados en la configuración global?
R: Dado que la configuración global se aplica a todos los clips y proyectos en los espacios de trabajo, debes desactivar la configuración global para evitar la descarga de subtítulos en proyectos individuales.
P: Como administrador, ¿puedo establecer la descarga de subtítulos como configuración global para todo mi equipo?
R: No. Cada miembro del equipo deberá ajustar su propia configuración.
P: Me interesa el subtitulado, pero tengo una suscripción Creative. ¿Cómo puedo acceder?
R: Ponte en contacto con nuestro equipo de Ventas o comunícate con Soporte si deseas obtener más información sobre cómo acceder a los subtítulos.